タグ: Staff

インド事務所のClaris FileMaker開発担当者 Bhajanが、知らないうちにClaris FileMakerのExpertの試験に合格していました。
次はServerの試験を受験するとのこと。

とても嬉しいと共に頼もしいです。

The Claris FileMaker developer Bhajan at our India office unexpectedly passed the Claris FileMaker Expert certification exam without informing us in advance.
Next, they plan to take the Server certification exam.

I’m very happy and also feel very reassured.

PL、Kamal姉弟宅に招待してもらいました。
女性が多いお宅で、ビデオでは皆おとなしいですが皆わいわいとかなり楽しい場となりました。
食事はゲストの私だけが食べて、皆がそれを見守りながら話すといういつものラジャスタン形式です。
かねてから学んでいるヒンディー語も披露できました。
Kamalは今年7月にインドトレンドフェアのテクニカルサポートスタッフとして来日します。

非常に楽しみにしています。
ありがとう！

I was invited to PL and Kamal’s home. It’s a house with many women. Although everyone seemed quiet in the video, it was actually a very lively and fun gathering. The meal followed the usual Rajasthan style: only I, the guest, ate while everyone else watched and chatted. I also had a chance to use the Hindi I’ve been learning.
Kamal will come to Japan this July as a technical support staff for the India Trend Fair.
We are very much looking forward to it.
Thanks!