KIRIKOM PLUS ｜縫製仕様書・型紙 AI翻訳

原本（日本語）

縫製仕様書 — 前身頃

・生地：綿100% 天竺

・縫い代：1.0cm

・ステッチ：ダブルステッチ

・注記：地の目を通すこと

➜

TRANSLATED（English）

Sewing Spec — Front Body

・Fabric: 100% Cotton Jersey

・Seam allowance: 1.0cm

・Stitch: Double stitch

・Note: Keep the grainline straight

原本のレイアウトを保ったまま、原文と訳文を並べて表示（PDF / Excel / 画像 / DXF型紙対応）

KIRIKOM PLUS 開発情報 ⑧ ／伝える・全社AI

縫製仕様書・型紙 AI翻訳

仕様書も型紙も、レイアウトごと多言語へ。
海外工場への仕様伝達を、数日から数分に。

課題

海外工場への仕様伝達は数日がかり。型紙（DXF）の注記翻訳も手作業で、担当者の負担が大きい。

AIでできること

✓

PDF・Excel・画像・DXF（型紙）をそのまま翻訳。ファイル形式を変えずに、原本を直接処理します。

✓

原本のレイアウトを保ち、原文と並べて表示。寸法表や注記の位置関係が崩れず、照合がそのままできます。

✓

日英中越韓泰尼に対応し、用語を統一。専門用語のブレをなくし、工場側の解釈違いを防ぎます。

日本語
English
中文
Tiếng Việt
한국어
ภาษาไทย
Bahasa Indonesia

BEFORE

2〜5日

手作業で翻訳・レイアウト調整

➜

AFTER

数分

AIがレイアウトごと自動翻訳

● ベータ版リリース済み

縫製仕様書・型紙 AI翻訳は、KIRIKOM PLUS でご利用いただけます。

株式会社インフォアイ（東京・神田） / INFOEYE SOFTWARE PVT. LTD.（インド・ラジャスタン）　｜　kirikom.plus
※ 画面はイメージです。仕様は開発中のため予告なく変更される場合があります。