平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
株式会社インフォアイの冬季休業期間について、お知らせいたします。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。
■冬季休業期間
2023年12月25日(水) ～ 2024年1月5日(日)
休業中に頂きましたお問い合わせにつきましては、1月6日(月)以降、
順次対応させていただきます。
※画像切り抜き加工サービス・キリコムは上記期間中も通常営業しております。
A New Exhibition Support Solution to Address Exhibitor and Visitor Challenges
Eliminating Language Barriers and Staff Shortages to Create More Business Opportunities
[ Overview ]
INFOEYE is proud to announce the launch of its new exhibition support solution at the 15th India Trend Fair Tokyo 2025, which will be held from January 15 (Wed) to 17 (Fri), 2025. This solution includes website creation, exhibitor and visitor registration systems, and exhibition tools.
With this solution, visitors can use their smartphones to easily pick products and access detailed product information. This feature overcomes challenges such as language barriers and staff shortages, enhancing engagement between exhibitors and visitors. Additionally, it provides a framework to seamlessly transition into concrete business negotiations even after the exhibition concludes.
15th INDIA TREND FAIR 2025 (Autumn / Winter) Website https://india-trend-fair.jp/15th-itf/en/
Self Picks https://youtu.be/lELt2812Zdo?si=dpwItpKo-NIaivZg
[ Background and Challenges ]
The solution provided by INFOEYE aims to address the following key challenges:
1. Language Barriers
Language differences between exhibitors and visitors have often hindered progression to detailed business negotiations.
2. Shortage of Staff
Limited staff availability on the exhibitor’s side has resulted in missed opportunities to engage with booth visitors.
3. Lack of Data Analysis
Exhibitors have struggled to collect and analyze visitor behavior and interest during and after the exhibition, limiting actionable insights.
[ Benefits of Implementation ]
1. Overcoming Language and Staffing Challenges
By leveraging visitors’ smartphones, the solution eliminates language barriers and minimizes the impact of staff shortages.
2. Maximizing Business Opportunities
It ensures exhibitors can seamlessly follow up with visitors who were unable to engage in detailed negotiations during the exhibition.
3. Support Seminars for Exhibitors
INFOEYE’s Indian staff will conduct multilingual seminars in English and Hindi to support exhibitors in using the tools effectively.
4. Enhanced Data Analytics
Exhibitors can analyze visitor behavior data during and after the exhibition, enabling them to refine their strategies for future business opportunities.
Through this solution, INFOEYE aims to solve key challenges in exhibition operations and deliver new value to both exhibitors and visitors. By maximizing business opportunities at exhibitions, INFOEYE is committed to contributing to the growth of business between Japan and India.
[ References ]
Japan India Industry Promotion Association (JIIPA)
JIIPA is an NPO based in Tokyo, promoting economic exchange between Japan and India. It collaborates closely with embassies, government agencies, industry organizations, chambers of commerce, and non-profit organizations to maximize business opportunities between the two countries.
•Location: Minato-ku, Tokyo
•Chairman: Prashant Godgate
•Official Website: https://npo-jiipa.org/
INFOEYE Co., Ltd.
Since its founding in 2002, INFOEYE has been providing solutions for the textile industry and image clipping services to support businesses in both Japan and India. Its expertise in apparel-related solutions and image clipping services has been widely adopted, helping facilitate smooth business operations between the two countries.
•Location: Chiyoda-ku, Tokyo
•CEO: Takayuki Sedodoi
•Official Website: https://infoeye.com/
[ Contact Information for this Partnership ]
INFOEYE
Contact Form: https://infoeye.com/contact
JIIPA
Contact Form: https://npo-jiipa.org/contact-us
A new wind of business is blowing between Japan and India—look forward to the future created by the collaboration between JIIPA and INFOEYE.
*1 Kirikom Plus is available to start using for free. https://kirikom.plus/
出展者・来場者の課題を解決する新たな展示会支援ソリューションを導入
言語の壁や接客人員不足を解消し、より具体的なビジネスチャンスを創出
◼️ 概要
株式会社インフォアイは、2025年1月15日（水）から17日（金）に開催される第15回インドトレンドフェア東京2025において、展示会運営を支援する新たなソリューションを提供いたします。本ソリューションには、ホームページ構築、出展者および来場者登録システム、展示会ツールの提供が含まれます。
来場者はスマートフォンを使い、商品を簡単にピックアップし、詳細情報を確認できる機能を利用できます。この機能により、言語の壁や接客人員不足といった課題を解消し、出展者と来場者のエンゲージメントを強化します。
また、展示会後も具体的な商談へと繋がる仕組みをキリコムプラスの機能の一部である”セルフピックスモール版”を用いて実現します。
第15回インドトレンドフェア東京2025 (秋・冬) サイト https://india-trend-fair.jp/15th-itf/jp/
セルフピックス動画 https://youtu.be/A8oi_awuwLI?si=ytTs_NFKNRaSPwyn
◼️ 背景と課題
インフォアイが提供するこのソリューションは、以下の課題を解決することを目的としています：
1. 言語の壁
来場者と出展者の間で言語の問題があり、具体的な商談に進めないケースが多く見られます。
2. 接客人員の不足
出展者のインドからの接客対応人員が限られているため、訪問客への対応が不十分になる課題があります。
◼️ 導入のメリット
1. 言語や接客リソースの課題を解消
来場者のスマートフォンを活用し、言語の壁や接客人員不足の課題を解決します。
2. 商談機会の最大化
展示会中に十分な商談ができなかった来場者とも、展示会後に円滑なビジネス交渉が可能になります。
3. 出展者向けサポートセミナー
インフォアイのインド人スタッフが英語やヒンディー語で利用セミナーを実施し、出展者を支援します。
4. データ分析による次のアクションの強化
展示会後に出展者自身が来場者の行動データを分析し、次のビジネス展開に活用できます。
株式会社インフォアイは、このソリューションを通じて、展示会での課題解決を目指し、出展者・来場者の双方に新しい価値を提供します。展示会での商談機会を最大化することで、日印間のビジネス発展に貢献してまいります。
◼️ 参照
日印国際産業振興協会（JIIPA）
JIIPAは、日本とインド間の経済交流促進を目的に活動するNPO法人で、東京を拠点としています。大使館や政府機関、業界団体、商工会議所、非営利団体などと緊密に協力し、日印間のビジネスチャンスの最大化を支援しています。
•所在地：東京都港区新橋6-9-2 新橋第一ビル2FD
•代表者：理事長 ゴドガテ・プラシャント
•公式サイト：https://npo-jiipa.org/
株式会社インフォアイ
2002年の会社設立以来、日本とインドを拠点にアパレル業界向けソリューション構築・運営及び画像切り抜き加工サービスを提供しています。
今後は、ファッション業界に枠を広げ皆様のお役に立つソリューション構築を引き続き進めてまいります。
•所在地：東京都千代田区鍛冶町1-10-6 BIZSMART神田503
•代表者：代表取締役 背戸土井 貴之
•公式サイト：https://infoeye.com/
◼️ 本提携に関するお問い合わせ
インフォアイ 広報担当
お問い合わせフォーム：https://infoeye.com/contact
JIIPA 広報担当
お問い合わせフォーム：https://npo-jiipa.org/contact-us
日印間のビジネスに新たな風を—JIIPAとインフォアイの協業がもたらす未来にご期待ください。
※ １ キリコムプラスは無料でご利用を開始できます。
日印国際産業振興協会（JIIPA、東京都港区、理事長：ゴドガテ・プラシャント）とインフォアイ（東京都千代田区、代表取締役：背戸土井貴之）は、日本とインド間のビジネス促進のさらなる発展に向け、業務提携を締結しました。
本提携により、両国間の展示会運営やビジネス支援体制の強化を目指し、各種ソリューションやオンラインサービスの提供が進められます。
◼️ 概要
今回の提携では、まずは2025年1月に開催されるインド政府後援の第15回インドトレンドフェア東京2025に向けて、ソリューション提供を行います。JIIPAが主催するこの展示会では、インフォアイの技術を活用し、出展者と来場者がよりスムーズに交流できる環境を構築します。
さらに、インフォアイは、他の展示会や各種イベントの運営支援の一環として、キリコムプラス（※１）の展示会機能を中心に導入し、展示会の効率的な運営と出展者間のスムーズな情報共有を実現します。また、来場者が自身のスマートフォンで商品選択、商品情報の把握、ピックアップリストの作成ができる仕組みを提供することで、言語の壁を超えた利便性を高めます。
本提携に基づき、展示会ソリューション及び会員制サイトを含む全てのサービスは日本語、英語、ヒンディー語に対応しており、出展者と来場者が言語の違いを超えてスムーズに活用できる環境を整えています。
双方の協力で生まれる新たなビジネスの可能性
今回の業務提携により、日本とインドの企業が参加する展示会やイベントの運営効率が大幅に向上することが期待されています。キリコムプラス（※１）の展示会機能を中心に導入することで、来場者の商品ピックアップ状況をはじめとする利用状況をリアルタイムで把握し、出展者の運営負担を軽減します。これにより、来場者の興味やニーズに迅速に対応でき、商談機会の最大化が期待されます。また、会員制サイトの構築を通じて、ビジネスネットワークの拡充と情報共有を促進し、長期的な連携を支えます。
今後は、他の展示会やイベントへの展開も視野に入れ、日印間のビジネス促進に向けた取り組みを加速していきます。
◼️ 参照
日印国際産業振興協会（JIIPA）
JIIPAは、日本とインド間の経済交流促進を目的に活動するNPO法人で、東京を拠点としています。大使館や政府機関、業界団体、商工会議所、非営利団体などと緊密に協力し、日印間のビジネスチャンスの最大化を支援しています。
•所在地：東京都港区新橋6-9-2 新橋第一ビル2FD
•代表者：理事長 ゴドガテ・プラシャント
•公式サイト：https://npo-jiipa.org/
株式会社インフォアイ
インフォアイは、日本とインドにおいて2002年の会社設立以来、繊維業界向けのソリューション提供及び画像切り抜き加工サービスを通じて、日本とインドの企業に幅広いサポートを提供してきました。長年のノウハウを活かしたアパレル向けソリューションと画像切り抜き加工サービスは、多くの企業に採用され、両国間のビジネスを円滑に進める一助となっています。
•所在地：東京都千代田区鍛冶町1-10-6 BIZSMART神田503
•代表者：代表取締役 背戸土井 貴之
•公式サイト：https://infoeye.com/
◼️ 本提携に関するお問い合わせ
インフォアイ 広報担当
お問い合わせフォーム：https://infoeye.com/contact
JIIPA 広報担当
お問い合わせフォーム：https://npo-jiipa.org/contact-us
日印間のビジネスに新たな風を—JIIPAとインフォアイの協業がもたらす未来にご期待ください。
※１ キリコムプラスは無料でご利用を開始できます。
https://kirikom.plus/
The Japan India Industry Promotion Association (JIIPA, Minato-ku, Tokyo, Chairman: Prashant Godgate) and INFOEYE (Chiyoda-ku, Tokyo, CEO: Takayuki Sedodoi) have formed a partnership to further promote business between Japan and India. This partnership aims to strengthen business support systems and streamline exhibition operations through the provision of various solutions and online services.
[ Overview ]
As part of this partnership, the initial focus will be on providing solutions for the 15th India Trend Fair Tokyo 2025 supported by the Government of India, which will be held in January 2025. This exhibition, organized by JIIPA, will utilize INFOEYE’s technology to enhance interaction between exhibitors and visitors.
Additionally, INFOEYE will provide operational support for other exhibitions and events through the introduction of Kirikom Plus’s exhibition functions. These functions will improve efficiency and facilitate seamless information sharing between exhibitors. Visitors will also be able to use their smartphones to select products, access detailed product information, and create pick-up lists, ensuring a smooth and convenient experience across languages.
All services under this partnership, including exhibition solutions and members-only websites, will support Japanese, English, and Hindi, creating an accessible environment for exhibitors and visitors alike.
Unlocking New Business Opportunities through Collaboration
This partnership is expected to significantly enhance the efficiency of exhibitions and events involving companies from both Japan and India. With the introduction of Kirikom Plus’s exhibition functions, exhibitors will be able to track visitors’ product picks and other activities in real time, reducing operational burdens. This will allow exhibitors to respond promptly to visitor interests and needs, maximizing opportunities for business negotiations. Additionally, the creation of a members-only website will facilitate networking and information sharing, fostering long-term collaboration.
The partnership also opens doors for expanding these solutions to other exhibitions and events, accelerating efforts to promote business between Japan and India.
[ References ]
Japan India Industry Promotion Association (JIIPA)
JIIPA is an NPO based in Tokyo, promoting economic exchange between Japan and India. It collaborates closely with embassies, government agencies, industry organizations, chambers of commerce, and non-profit organizations to maximize business opportunities between the two countries.
•Location: Minato-ku, Tokyo
•Chairman: Prashant Godgate
•Official Website: https://npo-jiipa.org/
INFOEYE Co., Ltd.
Since its founding in 2002, INFOEYE has been providing solutions for the textile industry and image clipping services to support businesses in both Japan and India. Its expertise in apparel-related solutions and image clipping services has been widely adopted, helping facilitate smooth business operations between the two countries.
•Location: Chiyoda-ku, Tokyo
•CEO: Takayuki Sedodoi
•Official Website: https://infoeye.com/
[ Contact Information for this Partnership ]
INFOEYE
Contact Form: https://infoeye.com/contact
JIIPA
Contact Form: https://npo-jiipa.org/contact-us
A new wind of business is blowing between Japan and India—look forward to the future created by the collaboration between JIIPA and INFOEYE.
*1 Kirikom Plus is available to start using for free.
カテゴリー
【キリコムプラス】マニュアル更新情報
下記マニュアルを更新いたしました。
キリコムプラスユーザーのみなさま、
こんにちは！
今回も前回に続き、
キリコムプラスの”マスタ”登録手順について
マニュアルを更新いたしました。
マスタは種類が多いので今回は生産関連マスタその１、です。
ぜひご活用いただけますと幸いです💡
通勤路のイチョウ並木が、
夏のグリーン一色から少しずつ黄色く色づき始め、
秋の準備をしています。
鼻をつくあの”実”が・・・ッ！！
地面を埋め尽くす光景を想像すると・・
少々こころがザワついて
複雑な気持ちになるものの、
木漏れ日がキラッと葉を照らすのを見ていると
心が安らぎ、
紅葉狩りにでも行こうかな、
という気持ちになってきます🍁
個人的には、
夏物の服から長袖に着替える瞬間が好きで、
少しずつ秋物を取り入れ
秋の訪れをたのしんでおります。
厳しすぎる暑さもあと少し。
それではまた！
ナマステ🙏
カテゴリー
【キリコムプラス】マニュアル更新情報
下記マニュアルを更新いたしました。
こんにちは！
今回は、キリコムプラスの”肝”である
”マスタ”の登録手順マニュアル更新のご案内です。
キリコムプラスを使用する上で
マスタ登録は避けては通れないのですが
各マスタ、ひいては全マスタを登録することで
より詳細に、緻密に、そして便利に、
管理することが可能です。
なかなかのボリュームがあるので
数回に分けてご案内させていただきます💡
前回の更新から１ヶ月の時が経ってしまいました。
１ヶ月前は大きくモコモコと視界を埋め尽くしていた入道雲も
最近は空高く感じるようになり、
そこはかとなく秋の気配がします🍁
さて、
この１ヶ月の間に私個人の変わったことといえば、
インドスタッフから刺激を受け、
語学の勉強を再開したことです。
すっかり忘れていた”基礎”からもう１度。
初めて触れたときのような新鮮さを感じます。
コツコツ・・・前へ。
それではまた次回！
ナマステ🙏
カテゴリー
【キリコムプラス】マニュアル更新情報
下記マニュアルを更新いたしました。
キリコムプラスユーザーの皆様、
こんにちは！
今回は新機能「セルフピックス」の
事前準備に必要な「展示会」タブの
マニュアルを更新いたしました。
ご活用いただけますと幸いです💡
梅雨が明け、
容赦ない暑さがまちを包み込み、
アスファルトに立ち昇る陽炎がゆらり・・・ゆらり・・・
オフィスへの道のりも
重く感じる日々です🫠
さて、
昨日は弊社セルフピックスを導入いただいている
お客様の展示会に足を運んでみました💡
会場では、お客様のブースを訪れ、
システムが問題なく稼働していることを確認しました。（ホッ
さらなる利便性向上を目指し、
より快適なユーザー体験を提供できるよう努めていきます🫡
それではまた！
ナマステ🙏
下記マニュアルを更新しました。
キリコムプラスユーザーのみなさま、こんにちは！
この度、
キリコムプラスの新機能「セルフピックス」をリリースいたしました🎉
セルフピックスは、
スマートフォンとQRコードを利用して
ご自身でピックアップを行うことが出来るwebアプリです。
ピックアップ製品情報は、
PDF・CSVファイルでダウンロードが可能、
来場者様にはPDF添付のメールが送付されます💡
詳しい使用方法マニュアルを公開いたしましたので
一度おためしいただけますと幸いです💡
飲食店でのオーダーや会計時のレジ、
街中でふと見上げたビルの窓に掲げれらているQRコード…
QRコードは、私たちの生活にすっかり浸透していますよね。
そんなQRコードと、
もはや無くては生きていけない（※人による）スマートフォンを活かした
キリコムプラスの新機能「セルフピックス」が
リリースされました🎉
リリースに向けて、
社内の宝（備品とも言う）を用いて
擬似展示会を開催し、
自分のスマホでたったかたったかQRコードを読み取り、
実際に操作しながら
違和感なくご利用いただけるよう
試行錯誤を重ねました。
キリコムプラスユーザー様は、
すぐに使えるので
ぜひ１度お試しいただけたらうれしいです。
Youtube動画もありますのでよろしければご覧ください。
それではまた！
ナマステ🙏
We have added the “Self Picks” feature, a business negotiation and exhibition support tool, to our free cloud solution “Kirikom Plus”!
We are pleased to announce that our company has begun offering a new business negotiation support tool, “Self Picks,” for free.
Service Site https://kirikom.plus/
Service Introduction Page https://kirikom.plus/selfpicks-2/
Company https://infoeye.com/
“Self Picks” is a tool that allows customers to easily create an image-based pickup list by scanning the QR codes attached to the products with their own smartphones. The QR codes are generated from our “Kirikom Plus” system.
It is particularly convenient when multiple customers visit the exhibition simultaneously or when customers pick up products by themselves during business negotiations. Additionally, it can be used as a tool for managing sample lending.
Customers can easily create a pick-up list and send it via email simply by scanning the QR code themselves.
This feature is completely free to use. However, please note that the monthly usage fee may vary depending on the number of products registered in “Kirikom Plus” and the number of user sessions connected simultaneously.
Please take this opportunity to utilize “Self Picks” and improve the efficiency of your business negotiations.
The four features of Self Picks
Pick Up Products with Your Smartphone
No Special Equipment Required
Visitors can easily pick up products using their own smartphones.Also Useful for Sample Lending Management
By using Self Picks to pick up samples loaned to customers, it can also be utilized as a customer sample loan management list.Further System Utilization with the Cloud Solution for Apparel
Products for Self Picks are registered using the management features of Kirikom Plus. Kirikom Plus is equipped with many functions such as production management, purchasing, and sales management, allowing for efficient system utilization.Start Using for Free
Self Picks is available for free. If necessary, you can switch to a paid version. Even with the paid version, pricing is based on concurrent connections, making it very affordable.* All basic features are free. For paid plans, the pricing starts from a very reasonable 3,000 yen/month per connection. For more details, please visit our website.
* Self Picks is a part of the features of Kirikom Plus.
About INFOEYE
Since our establishment in 2002, we have been providing apparel industry solutions and image clipping services based in Japan and India. Moving forward, we will continue to expand our scope to the fashion industry, building solutions that benefit all our customers.
[ Company Overview ]
Company Name: INFOEYE Co., Ltd.
Location: BIZSMART Kanda 503, 1-10-6 Kajicho, Chiyoda-ku, Tokyo
Representative: Takayuki Sedoi
Established: February 2002
[ Qualifications & Certifications ]
APPLE Consultant Network
Claris FileMaker SBA Partner
Our Business Fields
Development and operation of solutions for the fashion industry.
Image Cropping Service（https://kirikom.net/）
3D Product Modeling Service（https://3d.supply/jp/）
[ Contact Information ]
+813-5816-2522
Email: info@apasys.jp