アパレルDX化を加速する株式会社インフォアイインド事務所のClaris FileMaker開発担当者 Bhajanが、知らないうちにClaris FileMakerのExpertの試験に合格していました。
次はServerの試験を受験するとのこと。
とても嬉しいと共に頼もしいです。
The Claris FileMaker developer Bhajan at our India office unexpectedly passed the Claris FileMaker Expert certification exam without informing us in advance.
Next, they plan to take the Server certification exam.
I’m very happy and also feel very reassured.
PL、Kamal姉弟宅に招待してもらいました。
女性が多いお宅で、ビデオでは皆おとなしいですが皆わいわいとかなり楽しい場となりました。
食事はゲストの私だけが食べて、皆がそれを見守りながら話すといういつものラジャスタン形式です。
かねてから学んでいるヒンディー語も披露できました。
Kamalは今年7月にインドトレンドフェアのテクニカルサポートスタッフとして来日します。
非常に楽しみにしています。
ありがとう！
I was invited to PL and Kamal’s home. It’s a house with many women. Although everyone seemed quiet in the video, it was actually a very lively and fun gathering. The meal followed the usual Rajasthan style: only I, the guest, ate while everyone else watched and chatted. I also had a chance to use the Hindi I’ve been learning.
Kamal will come to Japan this July as a technical support staff for the India Trend Fair.
We are very much looking forward to it.
Thanks!
開発メンバーのKumbharam と彼の妹の結婚式がありました。 結婚式の少し前に身内に不幸があったため、式典や踊りはありませんでしたが、スタッフも参加し、楽しいひとときとなり、多くの方々がお祝いに駆けつけてくださいました。
添付の写真は彼の妹さんの結婚式のものです。 Kumbharam 自身の結婚式はご家族のみで行われましたが、温かく幸せなものだったと聞いています。
Our development team member, Kumbharam , and his sister both had their weddings.
A little before the weddings, there was a bereavement in the family, so while there were no ceremonies or dancing, the Infoeye staff joined in and it was a joyful occasion.
Many people came to celebrate.
The attached photo is from his sister’s wedding.
Kumbharam’s own wedding was held with just family, but I hear it was a warm and happy event.
お客様への生地提案が、もっとカンタンに、もっとスムーズにできる【セルフピックス】についてご紹介します。
これまで、生地をお客様にご提案する際には、見本帳を広げたり、ショールームから生地ハンガーをピックアップしたり、品番をメモしてExcelにまとめたりと、多くの手間がかかっていたのではないでしょうか。
そんな煩わしさを解消し、生地提案のスタイルを一新するのが、キリコムプラスの【セルフピックス】です。
生地商品企画情報の登録、生地ハンガーシールの作成から商談や展示会までをカバーします。
生地ハンガーに付けられたQRコードを、お客様自身のスマートフォンで読み取るだけで、
✅ 生地の詳細情報をその場で確認
✅ ピックアップリストを作成
✅ ピックアップPDFのメール送信・PDF出力・Excel/CSV出力にも対応
さらに、6カ国語（日本語・英語・中国語・韓国語・フランス語・スペイン語）に対応。
お客様は希望する言語を選んでピックアップできるため、言葉が通じない相手との商談もスムーズに進行できます。
従来の“紙メモ→手入力”の作業が不要になり、生地提案の「自由度」と「スピード」が大きく向上します。
🔸 展示会や商談がスムーズに
お客様が自分でQRコードを読み取ることで、営業スタッフは提案や説明に集中可能。
もちろん、営業側でお客様の代わりにQRを読み取ってリスト作成もOK！
🔸 情報管理の効率化
読み取りからピックアップリスト・PDF作成・送信まで、すべて一括管理。
業務のスピードが大幅アップします。
🔸 顧客満足度の向上
お客様は自分のペースで自由に生地を選べるため、満足度の高い体験が提供できます。
🔸 言語の壁を越える多言語対応
外国語話者の来訪時でもスムーズに商談を進められるので、展示会やインバウンド対応にも効果的です。
🔸 常設ショールームでも活躍
展示会だけでなく、常設のショールームでも導入可能。日常の来客対応やセルフ型の提案にも活用できます。
セルフピックスは、月額3,000円（税抜）からご利用可能です。
少ない負担で、商談力と業務効率を大きくアップさせることができます。
キリコムプラスの「セルフピックス」は、
業務効率を高めながら、お客様との関係性もより良いものにしていく、そんな次世代の生地提案ツールです。
あなたのお店・商談にも、ぜひ取り入れてみませんか？
ご興味をお持ちいただけましたら、以下のボタンからぜひアクセスください。
ECサイト運営者の皆様、日々の商品ページ作成業務、お疲れ様です！
「サイズスペック」「混率」「洗濯絵表示」… 仕様書とにらめっこしながら、一つ一つ手入力していませんか？
そんな皆様に朗報です！
キリコムプラスが、ECサイト運営の効率を向上させる新機能をリリースしました！
新搭載のEC情報転記機能を使えば、これまで時間と手間がかかっていた商品情報の入力作業が、ボタン一つで完了します！
（本機能をご利用いただくには、あらかじめキリコムプラスの仕様書に商品情報が入力されている必要があります。）
「え、そんなに簡単なの？」と思われた方もいるかもしれません。はい、本当に簡単なんです。
もう、仕様書を見ながら、キーボードを叩いて一つ一つ情報を入力する煩わしさから解放されます。
使いやすさにもこだわりました。直感的な操作性で、入力ミスや転記漏れのリスクの大幅削減を目指します。
これにより、担当者様の貴重な作業時間を大幅に短縮することができます。
「仕様書は半角入力なんだけど、ECサイトは全角表示なんだよな・・・」なんてこと、ありませんか？
ご安心ください。寸法表データ転記機能には、転記時に半角カナを全角に自動変換できる、地味に嬉しい機能も搭載されています。
さらに驚くことに、サイズデータと洗濯絵表示データを、SHOPIFYなどの主要ECプラットフォームにも最適なHTMLデータに簡単に作成できるんです。
これにより、商品ページ作成の煩雑さから完全に解放され、商品の魅力が最大限に伝わるような、よりクリエイティブな業務に集中することができます。
キリコムプラスのEC情報転記機能は、
を実現し、ECサイト運営の効率を向上させます。
この機会に、キリコムプラスの新機能「EC情報タブ」で、あなたのECサイト運営をより快適で効率的なものに変えてみませんか？
情報の一元管理と作業効率向上を、ぜひあなたのECサイト運営で体験してください！
ご興味をお持ちいただけましたら、動画の最後に表示されるQRコードか、以下のボタンからぜひアクセスください。
インド・ニューデリーにて2025年2月20日（木）〜22日（土）に開催された2025 Japan Expo India in New Delhi に出展しました。
2025年2月14日から17日までインドにて開催された世界最大規模の繊維展示会Bharat Tex 2025へ田村駒株式会社様が出展され、接客対応に弊社ソリューション「セルフピックス」をご利用いただきました。
2025年2月14日（金）〜2月17日（月）インドニューデリーにて開催されたインド最大の展示会Bharat Tex 2025に参加しました。
ジャパンエキスポは、⽇本の伝統⽂化⾵⼟を再集結し、
世界へ再発信するためのプロジェクトとなります。
今回、南アジア最大級規模を誇る国際見本市 第26回国際エンジニアリング＆テクノロジーフェア（IETF）と同時開催されます。
2025 Japan Expo India in New Delhi 概要
開催日時：2025年2月20日（木）〜23日（日）
会場：Pragati Maidan, New Delhi, Delhi – 110001, India
公式サイト：https://www.japanexpo-india.com/
IETF展示会について
南アジア最大級の規模を誇る国際見本市第26回国際エンジニアリング＆テクノロジーフェア （IETF2025）
IETFとは、南アジア最大級の規模を誇る国際見本市第26回国際エンジニアリング＆テクノロジーフェア です。
公式サイト：https://www.ietfindia.in/
・インフォアイについて
2002年の会社設立以来、日本とインドを拠点にアパレル業界向けソリューション構築・運営及び画像切り抜き加工サービスを提供しています。
今後、ファッション業界に枠を広げ皆様のお役に立つソリューション構築を引き続き進めてまいります。
【会社概要】
会社名: 株式会社インフォアイ
所在地: 東京都千代田区鍛治町1−10−6 BIZSMART神田503
代表者: 背戸土井 貴之
設立: 2002年2月
2025年2月14日から17日までインドにて開催予定の、世界最大規模の繊維展示会Bharat Tex 2025にインフォアイは日印国際産業振興会様ブース内で出展します。
日本人スタッフ2名、インド人スタッフ2名の計4名で対応いたします。
是非、お立ち寄りください。
Bharat Tex 2025 サイト https://www.bharat-tex.com/